Sunday, January 14, 2018

詩巫育德區「五福園」典故

A simple tale of "Five Hope" house at Bukit Assek in Sibu


1950年代,育德區的「甲哥厝」(右邊)(今天之武吉阿拾路),潮水高漲情況.
育德區於1950年代開始出現變化.右為天主教堂的校舍,左為「五福園」.木板道已被泥路所取代.「育德區」路牌橫掛在路中央.
取自「砂拉越中區鄉土誌」一書中刊載的「育德區」繪圖.
許玉蓮(右),與許月嬌皆是「五福園」初建成時的屋主及居民.
「五福園」的屋子結構和屋主擁有的房間繪圖.


早期的詩巫,民宅集中在市集中心周圍.做為最早發展的其中一個民居地區,武吉阿拾(Bukit Assek),算是歷史較久遠的一區.
武吉阿拾(也叫木杰亞拾),也被地區居民稱為「育德區」.
這「育德區」名稱的由來,是與育德小學有關呢,還是其他別名,實難考查.不過,一般認為,在正常情況下,由於有了一間育德小學的存在,地區以學校做為識別稱呼,也是很正常的.
早年武吉阿拾路還有大招牌時期,確實是以「育德區」來稱呼的.它是當年的名稱,武吉阿拾路是後期才出現的.
「育德區」,與其是做為路的名稱,不如說是一個地區.也算是詩巫沿拉讓江主要大路--南蘭律的開端所在地點.
南蘭律(路)由「育德區」開始,接連到甘榜艾蒲律(路),會經過東山路,福州街,中華路,梅園路,華僑路等.
「育德區」,据年長一輩居民稱,開始時只是一條木板道,路頭作得比較像樣,越伸入深地,就越簡單,只是一片或兩片木板做行人道而已.當然,這是未開發初期,人們在樹膠園區內居住的面貌.
這條路,除了1926年建立的育德小學較著名,另一棟建築物,也是頗具聲名的,人稱「甲哥厝」(意即碼頭搬運工友的居所).
另一間由五戶人家共同建造的大屋,稱為「五福園」,則是較後期,約於1941年建成.當時正是日本入侵本區之初.

    貨運「甲哥」工人

詩巫處在拉讓江上游內陸地區,多年主要靠水路與外地連繫.水上交通繁忙和發達,貨運全靠工友人力搬運.「甲哥」的名稱即由此而生.
由於收入微薄,而且當年中國移民初來謀生,多是單身,並在工作的周圍地點,租住簡陋、低租金樓舍,做為暫時棲身之所.
這類多人居住或租住的民宅或民“厝”,處在鄉村的劉家洙大樓,可以理解為是其中的一個較為著名地點.
建造大屋,除了本身和家人居住,亦提供初到移民暫居之所.同時,劉家洙屋外,還提供有零售小店,都可以稱得上是一個很方便,提供外來者的臨時投宿地點.
育德區的「甲哥厝」,以及「五福園」等,雖然不是非常巨大的屋子,卻也提供了租住、棲身的方便.
就比如,「甲哥厝」在詩巫老一輩口中, 一提到名稱,就知道是指甚麼,或處在甚麼地點.雖然可能並不純粹提供出租,亦與其他大型住宅一樣,除了屋主自己和家人居住,也出租給別人.
提到「甲哥」,究竟所指為何?是怎麼來的,或由那一籍貫華人的方言而來?
由於普遍上,人們都理解,「甲哥」指的是碼頭搬運工人,因此,它與英文CARGO,又是否有關連? 因為CARGO正是貨運之意.從事這一行業的,由於主要是男性勞力搬運工人,很自然被稱為「甲哥」.
那麼,問題來了,當年最多人從事「甲哥」這一行業的,記憶所及,是以興化人為主力的一群.他們穿著藍色粗布短褲,帶著一條紅色粗布巾,就這樣幹活去了.是否人們問起,他們自稱是做CARGO的,因此而得名?
「甲哥」與CARGO扯在一起,是人云亦云,雖然有一點道理,卻無從考查.
這就是「甲哥厝」讓人津津樂道之處.
那麼,「五福園」又從何而來?

       王政賢老師老家

現居澳洲的王政賢老師說:
「甲哥厝」是我的老家,我從出生,唸幼稚園,小學,中學六年,至到越洋渡金回國。才離開窩居24年的溫馨老家。
鄉親們都叫它「甲哥厝」。
早期住客全是碼頭工友,我們一家例外。
在這四方樓里,上下層共有24間房。至少也有百余人。
五福園在我老家前面,約有一箭之地。育德區路前段....1960?被夷為平地,建起磚屋。

    五家合建大屋

現年(2018年)90歲的許玉蓮回憶稱,她是13歲時,住進這棟剛建造完成的雙層、高腳大木屋.那是1941年.
她的父親許如賢,與其他4戶人家,共同建造了這間屋子,並稱之為「五福園」--意即五個家庭建立的幸福家園.
她只依稀記得,住進「五福園」時,曾在育德小學唸了一年的書.當時,「甲哥厝」已經存在了.
她們一家只住在這里不過一年多的時間,於1943年便遷居下游鄉區王士來.
五福園另一戶人家,是許春發.
許春發長女,許月嬌(87歲)說,她們一家搬進五福園時,她已是10歲.她們是在住宅尚未完成以前,便已在臨時宿舍居住.
据她們憶述,這「五福園」的五戶居民,每戶擁有四個房間,一間廚房,以及戶外共用的廁所三間.
它是一座高腳、雙層木屋,由外木梯上到正門的共用大客廳.客廳左右兩側,中間,均有房間,由居民自行抽籤,決定各自所擁有的兩間.
樓上的房問擁有者,與底樓一樣,底下一間房屬誰,直接上面一間房也屬同一戶.
底樓十個房問,二樓也有十個房間.
底樓後半部,尚有五個廚房,每戶各佔用一間.通往廚所之前,有一個大家共用天井,可以做為曬衣物的地點.
廚房背後,則是通向外面的三間公厠.
那麼,「五福園」的五個幸福家園主人又是誰呢?
除了許如賢,許春發,另三家是劉乃朋,其初(不知姓甚麼),以及林家(孫子名國華).
五個家庭,除了許如賢只短暫住了一年多.許春發在未建成「五福園」之時,已住在臨時工人房之外,其他各戶個別在這里居住多久,則無從考查.
許春發大約在「五福園」住了三年左右,便由於二戰接近尾聲,聯軍轟炸市區,到處炮聲隆隆,他們一家便遷移至遠離市中心的地點,在沙廉地區購地居住.
由於許春發是從事建築業散工,孩子漸長,為長遠計,外遷購買膠園,也可協月助增加收入,讓孩子也可以割膠過日子.但可惜由於戰爭,造成樹膠無價,也影響到他們的收入.
「五福園」除了自住,也同樣做為出租用途,以增加屋主收入.當年也有許多居民在這間屋子進進出出,十足另一間供人們暫居落足之地點.

                                                                                    (2018年1月14日發表)

No comments:

Post a Comment