Thursday, December 17, 2015

敦朱加基金会獲頒第28屆林連玉精神獎 Tun Jugah Foundation is given the 28th Lim Lian Geok Spirit Award


敦朱加基金会主席,拿督阿瑪林奇朱加(右2),領取2015年,第28屆林連玉精神獎. Chairman of The Tun Jugah Foundation, Datuk Amar Leonard Linggi Jugah (2nd right) receiving the 28th "Lim Lian Geok Spirit Award" .

第28届林连玉精神奖得主
Taniah kepada Pemenang Anugerah Semangat Lim Lian Geok ke-28
1)已故丹斯里颜清文 Mendiang Tan Sri Ngan Ching Wen
2)敦朱加基金会 The Tun Jugah Foundation
3)郑良树教授 Profesor Tay Lian Soo
4)陈子儒先生 En. Tan Choo Joo

以下是四位得奖者的介绍及得奖短片Introduction Video
1)已故丹斯里颜清文 Mendiang Tan Sri Ngan Ching Wen
https://youtu.be/PgCOBHa4MdE
2)敦朱加基金会 The Tun Jugah Foundation
https://youtu.be/o934lk-dmFw
3)郑良树教授 Profesor Tay Lian Soo
https://youtu.be/xChZ3ycc6ls
4)陈子儒先生 En. Tan Choo Joo
https://youtu.be/TljFQqCjbpQ

Datuk Amar Leonard Linggi Jugah ("Datuk Linggi") has over 36 years experience in the business and legal sectors, successfully building up strong networks with both Government and the private sector.
Having graduated from the University of Hull, Datuk Linggi qualified as a barrister, called to the High Court of Borneo in 1969.
Upon returning to Malaysia, he became the Deputy Public Prosecutor in the Sarawak Judicial Department from 1969 to 1971. Following this, he entered active politics and was elected as a member of the State Legislative Assembly. Since then, he has served in a variety of political roles including Minister in the Sarawak State Cabinet, Member of Parliament, appointee to the parliamentary Public Accounts Committee, Secretary General of Parti Pesaka Bumiputra Bersatu Sarawak.
As a Bumiputra entrepreneur, Datuk has also been involved in the Malaysian business sector, building up the Limar Group, a diversified group with interests in shipping, property, plantation and timber, of which he remains the Chairman. Datuk is also managing trustee of the Dayak Cultural Foundation and the Chairman of the Tun Jugah Foundation.

Among the objectives of the Tun Jugah Foundation are:
  • Primarily, to receive and administer funds for educational, medical, and charitable purposes, all for public welfare and for no other purposes;
  • To preserve and promote Iban culture, arts and language;
  • To conduct research, and to provide intellectual materials or education tools such as publications, for scholars and future generations;
  • To collect/record, transcribe, translate and interpret all forms of Iban folklore for study by contemporary scholars and future generations of Iban in particular;
  • To perpetuate the memory of the late Tun Datuk Patinggi Tan Sri Temenggong Jugah anak Barieng.
  •  General Activities
  • Aside from the activities carried out by the various sections, the Foundation is also involved in organizing other activities together with the State Government or other organizations. Among the past general activities are as follows:
  • 1988 Iban Cultural Seminar, Kapit, 27 - 30 June
  • 1989 Hosted the First Extraordinary Meeting of the Borneo Research Council, Kuching Hilton, 4 - 9 August
  • 1993 Iban Cultural Seminar, Sri Aman, 27 - 28 June
  • 1998 Iban Cultural Seminar, Bintulu, 23 - 24 October

Monday, December 14, 2015

實文然華人1,600人左右 Simunjan has a population of about 43,100.

 coastal town Simunjan. 沿海小鎮實文然.
 a view of Simunjan town centre. 實文然市鎮中心.


甲必丹刘伟群(客屬)(坐者)受到砂拉越華族文化協會執行主任蔡增(右起)之訪問,本固魯蔡雄基,以及歷史組組員林禮長.

 實文然炭山調查,發現山壁上多個石洞,應是當年開挖煤炭的石洞.

實文然早期做生意的,閩南人較多.因為至今市鎮中心,人們交談仍然以閩南話為主.當年古晉一帶多數是講閩南話,前往實文然謀生的人,自然也是閩南話商人為主.
不過,2015年的時候,据甲必丹劉偉群表示,應是客家人較多.他本身是客家大埔人.
目前市鎮中心,約有50間商店.顧客以土著為主.市鎮中心鄰近土著則是以馬來人為主.距離三哩以上的則是伊班人.而華人在整個實文然縣,約有1,600人.
一間實文然中華小學,學生百多人,65%為土著.土著生以馬來人為主.華小生存靠土著.
華人從商.有閩南人,潮州人,福州人,客家人.而客家河婆人,則較大埔人多.
華人宗教信仰,以大伯公廟信眾最多.還有衛理公會(基督教),天主教.華人多為大伯公廟信眾.
以人口來說,馬來人二萬五千多人,伊班人一萬三千多人,加上華人,實文然(包括日朗,新巫瑤等),總人口達到43,100左右(根据實文然縣網頁,砂人口2008年中期統計).華人只佔人口的5%.
目前,實文然前往古晉,可以使用海口區渡輪,日朗(Gedong)路,以及原有老路.另有摩拉端方向.
大伯公廟早年建在老巴剎,河岸邊,目前已不存在.由於河堤問題,容易土崩,需要解決這方面問題.後來廟就遷移到現址.
1958年建好新巴剎商店.河堤是最關心的民生問題.一個巴剎移了三次,直到今天.
今天實文然主要靠油棕,胡椒,樹膠,稻米,水果,蔬菜等.森林產品仍然有,不過已減少.例如亞答糖來自新巫瑤等.