Wednesday, May 6, 2015

砂華文協加拿逸田野調查 SCCA visiting to Kanowit

砂拉越華族文化協會執行主任蔡增聰,與加拿逸一位老前輩黃廷光,就相關地點的確認進行交流.
砂華文協名譽會長本固魯蔡雄基,與當地一位林太太就圖片內容進行研究.




砂華文協人員,與當地民眾交流之影.

research of Richard Fidler on the Anthropology of Kanowit in the early 1970s, who took quite a lot of photos of the time, quite a number of the photos are lately given to Sarawak Chinese Cultural Association, for the publication of a book about Kanowit.
members of the association, went to Kanowit to gather more information about this small town, around 100 km up-river from the estuary of the majestic Rajang River.

為配合出版一本於上世紀70年代初期,曾在加拿逸服務過一段時日的美國人所提供的許多珍貴歷史性照片新書,砂拉越華族文化協會人員特赴加拿逸,展開一項田野調查工作.
在砂華文協名譽會長本固魯蔡雄基率領下,由該會執行主任蔡增聰召集的人員,展開田野調查的工作.
一行人的主要任務,是確定加拿逸掌年社會生活狀況和民生,以及相關圖片的地點,名稱,以及一些人物的資料.
在獲得當地多位老前輩的憶述下,文協人員順利完成地理和位置的確認工作.同時也不忘順著照片所拍攝的地點,不論是臨江--加拿逸河,或居高眾下,由水務局和電訊塔的山坡上,舉目遠眺加拿逸全景.
加拿逸做為白人拉者和殖民地政府管轄的一個拉讓江重鎮,雖然上世紀60年代早已脫離殖民地獨立,獨立後仍有許多外籍人士前來尋找相關資料.
圖片供應者為美籍學者里察菲勒(Richard Fidler).他曾在加拿逸停留一年,專門從事人類學調查論文的撰寫.
這位學者曾在沙巴服務過一段日子.
預料有關加拿逸在1970年代的民生面貌的這本以相片為主的書籍,在完成調查後,將可在近期內出版面世.

No comments:

Post a Comment