Friday, May 16, 2014

詩巫河岸改建 小渡輪碼頭重現 motor cycle ferry point

the motor cycles ferry boat is coming back to this place soon. with the completion of the new retaining wall along Igan River, the new jetty is ready to be used again.

 重現在城市廣場河邊的小渡輪使用斜道,道出了這項服務的即將恢復.
 城市廣場對岸,多是造船廠.有關小渡輪服務,是由遠東船廠這一邊岸往返川行.
 城市廣場河濱走廊工程接近尾聲.預料八月間將可以恢復開放公眾使用.
 城市廣場前的小渡輪碼頭,在未拆除前的檔案照.
往返兩岸之間的小渡輪,是很多人每天必經的交通要道.

正當人們尚在關注,在市區河岸邊改建之後,過去往返兩岸的小渡輪,是否將再次川行於這個地點之時,由於一個伸入河中的斜道,而讓人確定,這項小渡輪服務將有可能恢復.
据了解,過去經由拉讓海港局旁邊,也即過去劉欽候醫院背後的小渡輪碼頭,每天有逾千人往返於鄉區和市區之間.這些人包括了工作人員,鄉民和學生,都因為這里最靠近市中心,也最方便,所以都選擇以這里做為往返伊干江兩岸的過渡碼頭.
當局發展的城市廣場,前年開始,由於發展工商業店和城市擴建的需求,而將河濱走廊關封,加以重建.同時也停止了兩岸之間的渡輪服務.
如今,隨著河濱走廊的重建接近尾聲,河岸邊一個伸入河中的斜道,也意味著小渡輪將很快重新在這里出現.
不過,由於小渡輪靠岸點,目前仍舊在大興土木,工程近期還不可能完工.是否要等到整個工程完成,才能再次讓小渡輪展開服務.或是待河濱走廊於八月間完成時,即開放使用,至今仍舊是個未知數.
這些年來,即使伊干江大橋已是兩岸之間的主要交通,不過,這里一帶仍舊留存有至少三個小渡輪,每天不停的往返載送人們到對岸.這也顯示,小渡輪服務對於騎腳車和電單車人們來說,還是一個很重要的交通媒介.這些人在交通上的時間節省了許多,而且一趟過渡費20仙或30仙,勉強還負担得起.比較起走遠路的伊干橋,費用和時間都省了許多.
一名鄉民就表示,他們期待這個靠近市中心的渡輪早日恢復川行.雖然經由對岸遠東船廠河岸的碼頭,在陸路交通上離市中心更遠.然而那里一帶有不少的居民,造船廠員工也很多,還有其他行業人士,過去都是使用這個渡輪碼頭.恢復川行,肯定是好事和廣受歡迎.
城市規划界人士就有此同感,古晉的河濱園前面,依舊有許多老舊的舢舨在川行,而且當局也鼓勵這個行業.除了提供搭客過河的方便,當然更是古晉最大特色之一,既新又古老,正合遊人的口味.
詩巫雖然以本地外坡遊人居多,人們仍然懷念這已逝歲月的殘留物--小小渡輪,同時也是這里歷史的一面鏡子,反映出我們過去在交通上的情況.
如今小渡輪碼頭終於重現,道出了即使重視發展,人們也不忘對社會的義務和承諾,並為社會各層面的成長,付出心力.
 

Monday, May 5, 2014

詩巫新聞協會五一“迷你”趣味比賽 Mini Sport of Sibu Journalist Association on May 1st, 2014

President Professor Yii, flag off for the start of the game, with a three rounds walking around the Methodist School field. 會長余雪興揮旗,讓大家在衛理中學草場邊走三圈.
this is called "3-legged" fun. 三腳趣味跑.
有國會議員相助,甚麼都輕便了. with the helping hands of our YB, anything can be easy.
 tug-of-war in action.拔河比賽"激烈"進行中.
究竟是在跳"韻律操",還是在比賽? is it competition going on? how come so relax ???
 這個叫做"草場舞",在草上跳的.... dance on the field.
just a simple win without prize, yet so happy already. happiness is priceless !!快樂是無價之寶,即使沒有獎品,還是因為一個小小的勝利而歡呼.
 跌倒了有人相扶,人生本是如此. tumbling is not a set back, helping hands are there.
a game going on. 盲眼揹人,還要吹爆汽球.
 you should know, talking about football or "futsal", our Malay colleague are definitely good. 馬來族新聞朋友,足球是他們的最拿手好戲.
finally, no winner, so......penalty kick....即然大家都是那麼一種水準,只好使出最後一招----踢罰球.

 水球是拿來"擲"的,不是玩的, sorry. you called this "water-balloon"? why so little water inside?
 skillful ability to "catch" water balloon. 接水球也要有一點功夫的.
 來一張全體照.不在里面的,自己"黏"上去. this is official group photo. those who are missed, please paste "yourself".
 after the "warm up", now is the real thing. 熱身之後,現在才是玩真的.
誰叫你要做籌備會主席? 請"吃"我一個水球!!!  a big "water balloon" for the organizing chair-person.
 water balloon or "water canon" is best, let's enjoy and play. 水球最好玩了,難怪大家爭先恐後的要丟擲水球了.下次再來玩真的!!
這就叫做"混"戰,敵我不分.....obviously, it's going to be a "tangled fight".
 童心未泯,也難怪. let's play, don't care who you are.
 玩到"性"起,居然大小不分...... now, no more "big" or "small", all the same.
大會主席,"敬"你一瓶水. pour some water to "cool" down the President.
just a ceremony and a conclusion, no win no loss. so called ---HAPPY ENDING. 只是一個結束和頒獎,沒有優勝者,也沒有失敗人. 已經有聲音,希望多舉辦一點.....籌備會主席好辛苦了....