Wednesday, September 24, 2014

Californian girl Clair Marie in Sibu 美國加州美女跳傘員---克拉瑪麗

克拉瑪麗在忙於收拾她的跳傘,以便下一輪再跳過. interview by local reporter after her jump.
年輕漂亮的女跳傘員,人人皆愛,孩童不忘和這位美國姐姐來張合影. everybody likes pretty girl, the kids with Clair Marie.
克拉瑪麗跳完一輪,與隨後而來的男友聊起來. Clair Marie with her boy friend after their jump.
大夥兒圍攏著克拉瑪麗和她的同伴,要與她們合照留念. a group photo with the locals.
砂拉越最高大樓---三洋大廈,是這次定點跳傘活動的中心.三位跳傘員,在天空中分散開,形成一幅美麗的景像. the tallest building in Sarawak, total 34 floors from the roof top. 3 jumpers hanging in the air.

pretty Californian girl, Clair Marie from San Diego, who started base jumping in 16, ten years later, in 2014, she is in Sibu, jumping from the tallest building in Sarawak, at Wisma Sanyan.
Clair said, after watching base jumping in TV, she came to like the sport, and starts jumping since.
she is with 44 other jumpers from 11 countries, enjoying their many jumps from September 19-21.

來自美國的克拉瑪麗(Clair Marie),一位年輕女性定點跳傘員,卻已擁有10年經驗的跳傘活動.
美國加里福尼亞州,聖地亞哥的克拉瑪麗,今年25歲而已.她16歲還在唸中學時期,已因為電視的定點跳傘活動而入迷.
自那時開始,她便學起定點跳傘活動來.
這10年間,她與男朋友,及其他熱愛定點跳傘者,到處跑,到處跳傘.
她表示仍未婚,愛上定點跳傘,雖然沒有忘記學業,一樣沒有放棄這項活動.一有機會,便隨時準備出發,到世界各個角落的高樓大廈,展開這項頗刺激的運動.
她說,定點跳傘與高空跳傘不同.高空跳傘的結構與定點跳傘不同,而且不必煩惱風勢的問題,因為夠高,可以有很多的時間應對.
定點跳傘是低空運動,一剎那之間便完成.
來自美國,澳洲,法國,俄羅斯,紐西蘭,英國,加拿大,丹麥,挪威,以及我國的好手,參與了這項三天的跳傘活動.這其中,除了克拉瑪麗,還有好多位女性跳傘員,顯示這是男女皆宜的運動.
「詩巫定點跳傘嘉年華會」,於今天開始舉行.星期五和星期六,兩天白天跳,夜晚也跳.星期天則只在白天跳.欲觀賞的本地人士,不要錯過機會.這項活動是在三洋大廈前進行.

No comments:

Post a Comment