Wednesday, December 25, 2013

Christmas Day ducks catching in Sungai Merah River 聖誕節: 新珠山河上捉鴨活動








Saturday, December 14, 2013

聖誕節 * 大遊行 * 報佳音 Christmas Caroling

this is Christmas in Sibu, Sarawak, Malaysia. caroling in the streets. 這是馬來西亞,砂拉越,詩巫的聖誕節報佳音,大遊行.

Fu Yuan Methodist Church. 新福源堂.


媽媽,姐姐也舞起來---聖誕節快樂... a lady dances in celebrating Christmas.
special float. 特別的花車.
the BIG bikes and Santa in the parade. 大型電單車及聖誕老人參與遊行.
福源堂花車.  Masland Methodist Church float.
Catholic Church. 天主教.
衛斯理堂的三位"博士".  3 wisemen from the Wesley Methodist Church.
the BIG gathering at the town square, in front of Wisma Sanyan. 三洋大廈前,城市廣場的大集會.





這是恩道堂少團隊伍嗎?  is this from the Eng Tao Methodist Church junior youth group?

Thursday, December 12, 2013

JOY to the world 普世歡騰

這是在砂拉越,詩巫的聖誕節. this is Christmas in Sibu, Sarawak, Malaysia.






Friday, December 6, 2013

Sungai Maaw Road partially under water 百花河路部份嚴重淹水

 this part of Sungai Maaw Road, the flood water is quite deep, frankly, I dare not cross it.
 百花河路,這一段的確看了"驚心"...老實說,我還是不要駕過去為妙....




Thursday, December 5, 2013

「三一神學院」開放日 歡迎校友信徒參加 Trinity Theological College Open House ---- all are welcome



Singapore Trinity Theological College have students all over the world, many graduates are ministers and pastors now serving in many parts of Sarawak.
新加坡三一神學院,校友遍佈世界各個角落,包括許多來自砂拉越各市鎮服務的牧師、傳道.
TTC is holding an "Open House" in January 15, 2014. Everyone is invited to take part.

三一神學院將於2014年正月15日舉辦開放日,讓來自各地參與的校友,有意獻身攻讀神學者,或繼續深造者,有個認識該學院的機會,聆聽和了解一些學院情況,所提供的課程等.

the one day Open House program as follows 開放日當天節目如下:

上午8:15am:報到案 registration

8:30am:院長致歡迎詞 Principal's welcome

8:40am:介紹“為何到三一神學院接受神學教育”? "why theological education at TTC"?

9:00am:如何申請報讀三一神學院? what is the application process?

9:30am:學生分享 student's sharing

9:45am:茶點 break

10:15am:旁聽神學課 lectures

11:30am:參加早禱會 Chapel service

12:45pm:與師生共享午餐 community lunch

下午1:30pm:參觀校園 campus tour

2:00pm:與講師一對一面談(自由選項) one-to-one meetings with faculty (optional)

欲參與這項開放日活動者,須於2014年正月8日之前報名: to register, please contact through the following:

電郵 e-mail: openhouse@ttc.edu.sg

傳真fax: (65)6767 6477

郵寄 address: 490 Upper Bukit Timah Road, Singapore 678093.

亦可在網上報名register online: www.ttc.edu.sg.

當上天發怒時,你就知道....when the heaven is ANGRY, you'll realize....


 這是詩巫邱炳農路,昨晚9點的情況. this is 9pm, last night, at Jalan Khoo Peng Loong, Sibu.
 if overflows, even the pump is useless. 超過圍堤,抽水機恐怕也沒有用了.
water pump is working. 抽水機正在努力工作.

Wednesday, December 4, 2013

Flood mitigation in Sibu, obviously NOT READY yet !!! 詩巫防洪,準備工作未完成也....

這是昨晚(12月3日)(華人十一月初一)的漲水.南蘭律一帶,沿江邊的路淹在水里. this is last night (Dec 3), high tide at Lanang Road, Sibu. cars driving in the water.





Friday, November 29, 2013

服事教會38年 卓家祥牧師退休 after 38 years in His Lord's ministry, Rev. Toh Kah Siong retired

a token of appreciation. 一份禮物,一點心意.
王懷德會督,蘇慈安會長,教友領袖,與卓家祥牧師,李美霞師母,及他們的孩子在退休禮拜中合影.Rev. Toh and Mrs. Toh, together with his children, grand children, Bishop Ong, and Rev. Su.
剛升任長牧的包久聰牧師讓(左),與衛理公會文字事業部幹事黃孟禮,與卓家祥牧師話別. saying farewell to Rev. Toh Kah Siong, is Rev. Pau (left) and Wong Meng Lei.

在衛理公會砂拉越華人年議會屬下各間教堂服事,前後長達38年的卓家祥牧師,明年將正式退休.
衛理公會砂拉越華人年議會會長蘇慈安牧師,贊揚卓牧師對教會的忠心事奉.砂拉越衛理公會召開常年大會至今的38年里,他都在教會里事奉.
蘇會長說,卓牧師是一位忠心的僕人.他忠心到底,直至退休.
他稱贊卓牧師和藹可親,經常臉帶笑容.他少說話,但在說話時,就口出智言.他一生服事主,守住真道,而且鮮為人知的是,他的音樂造詣很高,是一位難得的傳道人.
他的身上,也看到神的保護和眷顧.他前後三次進行了心臟繞道手術,而且都康復和強壯起來,繼續忠心做主的工.
卓牧師也樂觀看待生命,有上帝一路的導引.卓師母李美霞也是他最得力的助手,勇敢有信心.她口才好,由印尼而來,一生伴著牧師.
蘇會長說,卓牧師的生命是事奉上帝,沒有埋怨.他們的勞苦並不徒然.
而今天,在我們中間,有兩名即將被派出國的宣教士,亦是受他的培栽而出,他因此成為我們服事教會的楷模.

  卓家祥退休感言

卓家祥牧師在發表退休感言時,首先感激陪伴他這些年同甘共苦事奉的師母.
他對師母任勞任怨,不離不棄,同懷著喜樂的心,完成主托,心存感激.感謝上帝,也感謝師母.
他也對孩子跟隨父母到處奔波,如在詩巫福源堂,成邦江新恩堂,古晉十哩宣道堂,古晉三一堂,古晉晉福堂的事奉,上帝賜予他們很快適應新環境,也讓他們過著快樂的學習日子.
他謝謝他們的體諒,大家同心完成上帝所托的使命.
他說,在過去38年事奉中,如保羅所說,身上有根刺.但不是荊棘的刺,而是玫瑰花的刺.身體雖有軟弱,但事奉的腳蹤猶如玫瑰花般的佳美.師母與孩子們是衬托的綠葉,使他的身上這跟刺顯得更加的寶貴.
他1984年,1996年,2007年,先後在台大醫學院,新加坡依利沙白醫院,以及古晉中央醫院接受了心臟繞道手術.
他說,每次的手術都成功,並使他恢復健康,這都是上帝奇妙的作為,也是大家代禱的結果.他心中都充滿了感恩和感激.




Appointment of Pastors to various churches in Sarawak 砂拉越衛理公會牧師2014年派司




第38屆衛理公會砂拉越華人年議會閉幕.馬來西亞衛理公會會督王懷德牧師(前左3),與砂年會會長蘇慈安牧師,師母(前右3,2),與教區長合影. old and new Superintendents of the Methodist Church of Sarawak Chinese Annual Conference, together with the Bishop of the Methodist Church of Malaysia, Rev. Dr. Ong Hwai Teik (3rd left), and President of SCAC, Rev. Dr. Su.
將前往印尼,加里曼丹,坤甸宣教的熊小瑩(前左),與將前往日本大阪宣教的謝欣瑜,接受委派祝福.
young missionaries from Sarawak, Miss Huang (left) is going to Pontianak, Kalimantan, Indonesia. Miss Sia, is going to Osaka, Japan.


衛理公會砂拉越華人年議會第38屆年會結束前,蘇慈安會長與各教區長宣讀了派司表.

下列為2014年委任表:

1》年会2014年特别委任表:

年会总干事:陈康胜
      
年会基督教教育部干事:余明丽
      
年会宣教部干事:王宝星  
  
年会宣教部工场主任:徐希忠
      
年会会友事工部干事:黄家源
      
年会会友事工部助理:杨函英(半职)
        
年会青少年事工干事:邱智祥
                
年会团契指导:邱智祥
                 
年会幸福家庭辅导部干事:郭鸣凤
      
年会教育部干事:刘仁栋
            
年会文字事业部干事:黄孟礼
                   
年会资讯传播部干事:黄靖斌
                   
年会基督徒社会关怀部干事:林良辉(半职)
       
年会布道部干事:刘会先(兼)
      
年会布道部行政主任:萧武明
                   
年会残障关怀部干事:周素贞
      
诗巫卫理关怀中心主任:黄其薇
      
年会崇拜与音乐部干事:苏慧洁
      
年会产业管理部干事:池德前
      
年会历史文献部主任:魏顺珠
                  
青少年中心主任:黄春艳  
  
福音书局经理:林柳芳  
  
毕理学院院长:黄良蓉  
  
教区崇拜与音乐干事:黄汇珠(美里);黄甄珠(民都鲁);黄颂敬(民丹莪);陈其灵(古晋东/西)
      
卫理神学院院长:池金代  
              
卫理神学院教务主任:林忠锦
      
卫理神学院实习教育主任:胡新汉
      
卫理神学院教育延伸主任:陈秀金
      
卫理神学院宿舍舍监      
  
卫理神学院学生主任:邱和平
               
卫理神学院崇拜与音乐科主任:卢臻长
      
卫理神学院图书馆主任:李爱心
      
卫理神学院院牧:陈发文  
  
卫斯理神学研究中心:刘世尧
      
卫理神学院讲师:全时间:黄敬胜; 部分时间:王宝星,徐希忠(宣教学),苏慈安,黄家源,江昌龙,黄敬盛,邱智祥,黄开和
      
锡安函授学校义务主任:郑仁娇
      
诗巫毕理学院院牧:张碧全
      
诗巫卫理中学校牧:黄春艳,吴训成,江锦顺
      
诗巫卫理小学校牧:李旭忆,谢在娟
      
泗里奎英华小学校牧:柯念慈
      
民丹莪东华中学校牧:莫仁康
      
民丹莪东华小学校牧:叶侣琴
      
诗巫卫理福儿院院长:杨启好
      
美里卫理福儿院代院长:罗欣雁
      
美里希望中心主任:后定
      
古晋医院关怀事工干事:王寿辉
      
年会宣教士(海外) :张燕,郗贵斌,晏祥菊,Lily, 刘淑惠,余琤琤,陈兰娟,陈思伶,李玉英,Catherine,西门,林靖,许鲁丽,赖菊花,周惠珊,黄敬仪,Paul, Snow,谢必胜,陈晓萍,Joseph,林玉凤,许广铮,江柔敏,林懿,刘世龙,刘宜棋,翁新玉,许玉霞,程光全,吴哲仙,谢欣瑜,熊小莹。
      
年会宣教士(本地)Ulu Belaga:林芳芳
         
2》古晋东教区2014年委任表:
                
教区长:陈石兴
      
达闽再也--晋道堂:主理陈石兴,副理李小富,助理黄灵麒,助理包章琴
      
民达华--晋恩堂:主理黄莉菁
      
敦拉萨路--晋光堂:主理黄声忠,助理陈俊杰(国语事工),助理吕桑桑
      
实旦宾--晋圣堂:主理黄首文,副理曾志福(国语事工)      

辉盛花园--信心堂:主理包久聪,助理傅进生
      
实文然--实恩堂:主理林宝玲
      
雅沙再也布道处:主理林宝玲(兼)
      
十七哩--新生堂:主理张昌来
      
卅四哩--颂恩堂:代理江宗光
      
三玛拉汉卫理中心:主理林恩慈
      
沙玛丽达布道处:主理曾志福(兼)      

3》古晋西教区2014年委任表:
                    
教区长:刘会明
          
黄土路--三一堂:主理刘会明,副理张小娟,副理黄惠瑛 ,助理梁嘉恩,助理Patrick Taie(国语事工)
          
香蕉路--晋福堂:主理莫荣发,副理徐孝彰
          
盐柴港--蒙恩堂:主理江邦基,助理吴庆资
          
马当玛丽哈--玛丽哈堂:主理张招兴
          
新尧湾--新尧湾堂:主理张招兴(兼)
          
石隆门--磐石堂:代理严生聚
          
伦乐布道处"代理严生聚(兼)
          
十哩--宣道堂:主理陈德彬  
      
七哩--圣淘沙堂:主理陈德彬(兼)
          
德莎威拉--主恩堂:主理夏秀惠
          
马丹再也--马当堂:主理陈华新
                          
4》泗里奎教区2014委任表:          
          
教区长:关彩英

泗里奎市--怀仁堂:主理关彩英,副理柯念慈,配属徐希忠

义朗花园--新怀仁堂:主理戴承丽,助理黄书荣,配属林忠锦

玻璃港--万福达德堂:代理黄书荣(兼)

卢勃港--辟恩堂:主理黄麟光

伯特利--特恩堂:主理黄德香

沫律都--合一堂:主理黄德香(兼)

通达坡--仰郇堂:代理王理权

义朗--广恩堂:主理黄小萍

荷万布道处:代理卢爱玲(兼)

实拉卓--卓恩堂:代理卢爱玲

木中布道处:代理黄丽莎

斯里阿曼--新恩堂:主理黄敬明

斯里阿曼--施恩堂:主理刘明

英吉利里布道处:主理黄敬明(兼)

5》民丹教区2014年委任表:
                
教区长:詹泰珉
      
民丹市--开元堂:主理詹泰珉,助理莫仁康
      
三匡--明元堂:主理卢雅萍
      
马拉传布道处:主理卢雅萍(兼)
      
古鲁仆--天元堂:代理林顺开  
  
拔知--知恩堂:代理林顺开(兼)
      
曼光--明光堂:代理余婉宁  
  
新港门布道处:代理余婉宁(兼)
      
东来--来安堂:主理叶侣琴
      
麻罗--真元堂:主理郑家慧
      
东南坡--真光堂:主理郑家慧(兼),配属陈秀金
      
巴拉当--圣光堂:主理蔡秀真
      
丹章公集--进安堂:主理蔡秀真(兼)
      
南村--三一堂:代理黄育进
      
中南村--福民布道处:代理黄育进(兼)
          
6》加帛教区2014年委任表:          
          
教区长:余民普

加帛市--福音堂:主理余民普,副理徐当胜,助理谢必浩(兼)

诗里列--嘉恩堂:主理黄国善

拿督黄传宽木山--传恩堂:主理黄国善(兼)

桑--桑恩堂:主理陈美花

加拿逸--逸恩堂:主理许向程

杯港--天理布道处:主理许向程(兼)

芦楼--芦恩堂:代理江宗慈

芦仙--侨恩堂:代理江宗慈(兼)

加拉知--懿光堂:代理江宗慈(兼)

砂临--福临堂:代理池贤新

发富港--招福堂:代理池贤新(兼)

常青木山--常恩堂:主理陈美花(兼),代理谢必浩
      
7》诗巫南教区2014年委任表:      

教区长:黄开和
          
诗巫市--福源堂:主理黄开和,副理陈燕萍,副理李旭忆,助理杜阜运,助理刘利隆,助理谢在娟
          
布律克--新福源堂:主理江昌龙,副理林玫瑾,助理余丽月,助理林晶萍(国语事工),助理吴训成
          
育德区--圣道堂:主理江锦顺,副理包久新,助理林月仙,配属邱智祥
          
丽华花园--爱民堂:主理刘向平
          
侨南坡--万民堂:主理黄敬盛,副理萧瑜瑾
          
港门--天恩堂:主理叶绍斌,助理林燕,Mary Anak Timbong(国语事工)  
      
亚山港--道安堂:主理卓凤媛,配属邱和平
          
歌洛多--道仁布道处:主理卓凤媛(兼)
          
诗巫再也--再恩堂:主理郑信慧  
      
下新芭--救世布道处:福源堂负责
          
8》诗巫西教区2014年委任表:
              
教区长:詹丽妃  

兴化芭--天道堂:主理詹丽妃,副理刘丽幼,助理刘恩宏,配属黄春艳
  
后勃港--天锡堂:主理梁毅坚
  
英基罗--真源堂:代理刘本斌,配属卢臻长
  
美景--恩道堂:主理刘会先,助理陈晶晶,配属陈发文
  
港头--救主堂:主理郑仁法,助理刘会珠
  
幸运村--幸福堂:主理余民善
  
巴拉述--兴安布道处:主理余民善(兼)
  
船溪米禄--真仁堂:主理翁慈营
  
泽洛邦源--源善堂:主理翁慈营(兼)
  
木桂兰--榕南堂:主理蒋孔林  

日朗--天安堂:主理蒋孔林(兼)
  
四百甲--荣福堂:主理周顺煌  

达山--积善布道处:主理周顺煌(兼)
  
光华--真安堂:主理钱本贵,配属胡新汉  

下坡--新福堂:代理吴德忠  

凯胜之家:代理吴德忠(兼)
  
常成板厂聚会点:代理吴德忠(兼)
  
廿四甲--道源堂:主理刘惠清  

罗马安--鸿安堂:主理刘惠清(兼)  

9》诗巫北教区2014年委任表:      

教区长:张宗忠
          
拉让花园--锡安堂:主理张宗忠,副理杨华成,副理刘本纬,助理姚惠惠
          
敦哈志奥本路--卫斯理堂:主理陈泳荣,副理张碧全,配属池金代  
      
西端--怀安堂:主理黄传道,副理李文杰,助理毛秋婴,配属王宝星
          
新珠山--新安堂:主理林圣贵,助理刘婷婷,配属李爱心
          
阿婆罗--平安堂:主理黄玉芬,配属黄敬胜
          
木杰阿十--宣道堂:主理陈联萍,配属刘世尧
          
乌也路五哩--宣恩堂:主理杨智仁,副理张爱诗  
      
十六哩--民安堂:代理林光富(兼),配属黄家源  
      
实兰沟布道处:主理黄德光
          
实达板布道处:主理黄德光(兼)
                         
10》民都鲁教区2014年委任表:      

教区长:黄兴丰
      
民都鲁市--民恩堂:主理黄兴丰,副理吴哲薇,助理张惠怡
      
实巴河--尚仁堂:主理池德成(兼)
      
双溪巴兰--双恩堂:主理叶荣珠
      
达岛布道处:主理叶荣珠(兼)
      
实比遥--实比遥堂:主理许丽咏
      
吉多隆--以马内利堂:主理刘宜汛
      
丹章巴都--恩光堂:主理李心燕,副理池德成,助理王保凤  
  
美民路--荣恩堂:主理余家振,助理杨夜玲(国语事工),助理邱道伟  
  
巴贡木山营:代理邱道伟(兼)
      
沐胶--沐安堂:主理王子成  
  
万年烟布道处:主理王子成(兼)
      
拉叻布道处:代理潘龙莺      
                  
11》美里教区2014年委任表:  

教区长:刘慈瑜
      
珠芭--怀恩堂:主理刘慈瑜,副理林汉琪,副理黄立开
      
美里市--美安堂:主理黄声明,副理叶莲花,助理许纹豪
      
杜当--杜当堂:主理林彪
      
柏迈再也--播恩堂:代理陈洁荷
      
埔奕--恩典堂:主理陈璐玲,助理张鸿恩(兼)
      
禧纳定校园福音中心:代理张鸿恩
      
廉律--感恩堂:主理陈祖义,助理杨欣蕊
      
都九--义恩堂:主理林曼曦
      
东姑村--美恩堂:主理刘锦云
      
罗东--生命堂:主理李家财
      
林梦--林光堂:主理邱瑞花,助理江宗章
      
岜巴哈南布道处:代理江宗章(兼)
      
马鲁帝--恩惠堂:代理陈彩莺  
  
老越--悦恩堂:代理阮文顺  
  
尼亚--活石堂:主理王美琴