Sunday, December 30, 2012

詩巫攝影學會60周年--自我陶醉 60th Anniversary of the Photographic Society of Sibu







Tuesday, December 25, 2012

Christmas day at the "red river"---Sungai Merah 新珠山河上的聖誕節

 catching ducks in the Sungai Merah. 新珠山河里抓鴨.

 新珠山的”聖誕老人”--莊玉光. the Santa Claus of Sungai Merah--Chong.
 聖誕老人和聖誕儷娜分送新珠山的最佳聖誕禮物--蛋糕.Santa Claus and Santa Lina give out Christmas presents of Sungai Merah--- the very traditional cakes of this place.

trying to get an "ang pow" over the Sungai Merah. 新珠山河上搶”紅包”.

Monday, December 24, 2012

Christmas melody at Sibu Wesley  詩巫衛斯理堂詩歌慶聖誕節

 可愛的小天使,報給我們大好的信息,是普天同慶的聖誕節. sweet angels dance for the Christmas celebration at Wesley Methodist Church, in Sibu.
 青團團員高唱聖誕曲. MYF members sing to the tune of Christmas.
 詩班合唱. choir singing.
小組合唱.
 衛理福兒院院長楊啟好及張孟孟合唱聖誕歌曲.Mr. Yong and Miss Tiong present a duet.
choir sings.
將要前往澳洲栢斯牧會的彭能順牧師傳講耶穌降生的信息.Rev Pang preaches on the topic of Jesus born as man.
facing the congregation, the choir share the joy of Christmas with everybody in the church.
MAF fellowship and senior church members also present their song.
張小娟牧師,彭能順牧師,明年都將與詩巫衛斯理堂道別.他們與詩班人員等合影留念. Rev Lenita Tiong and Rev Pang are moving on to another ministry next year. they have a group photo with the Wesley choir during Christmas celebration.

阿山港的聖誕節慶祝 Christmas celebration in Sungai Assan, Sibu, Sarawak




Sunday, December 16, 2012

美食節 food festival

 詩巫“一個馬來西亞街頭美食”昨晚開始,直至正月初.要品嚐道地美食,歡迎來到詩巫. the Sibu "1Malaysia food fair" commence last night, until beginning of next month. interested in local foods? please come promptly. we'll not be waiting.







Christmas Caroling in Sibu, Sarawak, Malaysia 普天同慶聖誕節

 天使帶領千軍萬馬,在詩巫街頭歡慶聖誕節.這個聖誕節,詩巫也很熱鬧.
it was a warm night, during the Christmas caroling in Sibu, although after a shower of rain. over 10 thousand turn up to take part in the caroling, even more bystanders observing the procession and joined in the mood around Sibu town.









Thursday, December 13, 2012

永祈,備惠  永結同心 a matrimonial wedlock of Yong Chee and Pauline

詩巫蔡添美伉儷令次郎,聯合日報美里總社執行編輯永祈君,與詩巫楊絡光伉儷令幼媛,聯合日報美里總社執行編輯備惠小姐締結良緣,本週三(12.12.12)良辰吉日舉行婚禮,廣設婚宴款待親友.

 一對郎才女貌,婚宴上合切三層同心蛋糕.
 意喻“長長久久”,“永流不息”,兩人共倒香檳.
一對新人與雙方家長向賓客敬酒.

Saturday, December 8, 2012

甜蜜的回憶!! first Christmas of the newlywed

蔡永奇、楊貝惠賢伉儷新婚之禧,在詩巫聖誕樹前甜蜜留影. Chua Eng Gee and Pauline Yong, the newlywed couple, taken a memorable photo in front of the Christmas tree, at Sibu Town Square, December 2012. 對不起....忘了恭喜他們.希望你們給我快一點....CONGRATULATION !! have some "marathon" spirit, be faster !!