Monday, November 26, 2012

欣歌--唱出上帝的樂章 the Singers--sing to the tune of the Almighty



 「拉讓區華人基督徒聖樂促進會」屬下 「欣歌合唱團」,今晚假詩巫巴拉路,衛理公會「懷安堂」舉辦了一項音樂會,座無虛席.張秀英女士指揮演出.
the Singers Choir hold a musical recital at a Methodist Church in Sibu tonight, with packed audience.
Doreen Teo conducted the choir.


池金代牧師呼吁人類,回歸到神的懷抱.
Rev Tie urge mankind return to the grace of God.





 


Wednesday, November 21, 2012

砂拉越衛理公會牧師按立禮拜 Sarawak Methodist Church pastors' ordination

 12位長牧,6位副牧,在馬來西亞衛理公會華勇會督,砂拉越華人年議會蘇慈安會長主持下被按立. 12 elders and 6 deacons are ordinate by Malaysia Methodist Bishop Hwa Yung, and President of Sarawak SCAC Rev Su.






蘇慈安蟬聯衛理公會砂拉越華人年議會會長 Rev. Su re-elected as President of Methodist SCAC

  第37屆衛理公會砂拉越華人年議會,於昨日開始在詩巫年會大廈召開.共有288名牧師,傳道,會友代表出席參加這項為期4天的常年最重要會議.
  今年是選舉年,要選出一位領導砂拉越衛理公會華人年議會未來4年的新任期會長.經過8輪投票,代表們終於以三份之二多數票,拿督蘇慈安博士(牧師)獲蟬聯,連續三任領導這個教會.

Rev Dr Su of Methodist Sarawak Chinese Annual Conference is re-elected as the President for the 3rd term, leading the church for another 4-years. 288 representives turn up for the 37th session of the church AGM, which is held at the Wisma Methodist in Sibu, Sarawak.


 選舉成績.election result.
蟬聯會長後,蘇慈安牧師發言.左為馬來西亞衛理公會會督華勇牧師. Rev Dr Su giving a speech after his re-election.
 全體與會代表合影. a group photo of the representives.

Steward Damat inaugurated by the Bishop of Malaysia Methodist Church Rev Hwa Yung.
看來今年是三份二連任蟬聯的年份.早前砂拉越伊班年議會會長Steward Damat在民都魯召開的大會上,第二輪投票即蟬聯.馬來西亞衛理公會會督華勇牧師主持按立禮拜.
Steward Damat re-elected as the President of Methodist Iban Annual Conference, which held its AGM at Li Hua Hotel, Bintulu last weekend on 16-18 November 2012.

 新會長許光福博士
Rev. Dr Hii Kong Hock
衛理公會砂拉越和沙巴,這兩個東馬州屬,它的三個年議會,在選舉會長時,也是獲得了三份二的連任.沙巴衛理公會臨時華人年議會,選出了新任會長.詩巫木桂蘭出生的許光福牧師,經過三個回合的投票,出任會長.Rev Dr Hii Kong Hock is elected as the new President of Sabah Provisional Annual Conference of the Methodist Church. 

Monday, November 19, 2012

民都魯享受果王 enjoy the best of tropical fruits in Bintulu

 認識這一群人嗎?有榴槤,還管他們是誰.連”沙籠”也賣了,還差那麼一點.這些人肯定是最好的”模特兒”....來吧,看鏡頭,笑一個.... so, do we know some of them. with durians in hands, who cares who's who..... I like this group of people, they are ready for the camera
 果后;山竹.Mangosteen
 美女與熱帶水果.beauty and the fruits.
what's this? 這是甚麼?
”蘭剎” (langsat)
olives 橄欖.

Sunday, November 11, 2012

興化人慶祝詩巫墾場百週年 Heng Hua people migration to Sibu centennial celebration

詩巫興化墾場百週年慶典.centennial celebration of the Heng Hua migration to Sibu.
 a simple sketch of the Heng Hua people early settlement in Sungai Merah area.
 Sibu Heng Hua Pou Sen Association premises in Sibu. 詩巫興化莆仙公會會所.

Friday, November 9, 2012

天鵝江畔 - Rajang Basin, SIBU: 阿福哥:沙巴卫理临时年议会新会长

天鵝江畔 - Rajang Basin, SIBU: 阿福哥:沙巴卫理临时年议会新会长: 诗巫木桂兰出生的许光福牧师,经过三回合的选举,被选為沙巴卫理公會臨時年議會新會長.Rev Dr Hii Kong Hock is elected as the new President of Sabah Provisional Annual Conference of the Methodist Church.



Wednesday, November 7, 2012

Sibu Old Airport Road to be renamed Teng Chin Hua Road 詩巫“舊機場路”改名為“陳仁華路”

Sibu Hin Hua Pou Sen Association's proposal to rename the Sibu old Airport Road into Teng Chin Hua road, is approved. with the centenary celebration of the Heng Hua settlement in Sibu this week, the approval is really "timely". but the minister for Sibu, Datuk Wong Soon Koh is in Japan at the moment, who will make the announcement very soon.
but, it's a surprise, you'll find that, the road has long been renamed into "Brooke Drive" already.
雖然詩巫舊機場路早早已不存在,而且被更名為“布律克路”.不過,經過詩巫興化莆仙公會的努力,當局已經批准將這一段路改名為「陳仁華路」.黃順舸部長目前身在日本,預料將於本周末的詩巫興化墾場百周年慶祝會上做出正式的宣佈.


Sunday, November 4, 2012

Sibu Airport access road, just completed in September, 2012 這就是9月間剛完成的飛機場雙程道

 這里已成為詩巫景點,吸引一大堆攝影師. this has since became a "tourist attraction", the newly completed Sibu Airport access road.

Sibu---flooding town 詩巫--水鄉

 傳統漲水區--阿曼路. Aman Road in Sibu.
林開臻路又漲水了. Ling Kai Cheng road, another traditional flooding road, no big deal.