Sunday, July 8, 2012

2012「第10屆婆羅洲文化節」熱鬧登場 the 10th Borneo Cultural Festival, 2012 is here


signboard of all the programs during the BCF. 所有節目都在這里,夜夜精彩.
 plenty of Malay foods, delicious. 馬來人美食也很多.
 
god of fortune is here waiting for you. 財神爺和仙姑.
 Foochow fish balls. 福州魚丸,每晚一千粒,兩個鐘頭賣光光.
 Hainanese chicken rice. 正宗海南雞飯.
 foreigner in town for the BCF, interview by reporter. 外地遊人受到追訪,對文化節贊不絕口.
 reporters covering the BCF. 各報記者匯聚,報導這項文化盛會.
 a crowded corner at the BCF. 高蹺隊伍在現場,最引人注目.
文化節現場,萬頭攢動.
opening procession on July 6, 2012, led by the minister Datuk Wong Soon Koh, and Lanang Parliamentarian Datuk Tiong Thai King. 婆羅洲文化節開幕大遊行,由部長和國會議員領隊.
dragon dance.二霸王公廟龍隊精彩演出.
 fun and entertainment at different corners of Sibu Town Square. 有美食,也有好玩的.大家花點錢,也是應該的.
Sibu Methodist Theological College set up a stall at BCF. 詩巫衛理神學院每屆必參與文化節.
砂拉越中區友誼協會,好像第一次參與文化節.努力,加油.
the Heng Hua meehung. 興化米粉,女廚師炒到火起.不採你問甚麼.
 fried oysters with eggs. 蠔煎,應該有人專門在詩巫開攤.
炒粿,詩巫比較少見.希望更多人會喜歡這個美食.
traditional dance of the Orang Ulu. 內陸居民的傳統舞蹈,非常吸引人.
Orang Ulu ladies sing to the tune. 內陸婦女唱起她們的傳統歌曲來.
 rice dumpling, in many styles and tastes. 各式各樣粽子,相信大家吃了還是喜歡再吃.太好吃了.
這是白糖糕.英文不懂怎麼寫.
 this is Hakka traditional cake making. 客家人傳統的製糕老師傅,正在忙碌的工作.
frying the Hakka cake. 客家圓糕放在油鍋里炸.
quiz corner. 猜謎又有紅包拿,大家快來參加.
children drawing competition. 兒童繪畫比賽進行中.
 Foochow Association food stall. 福州公會攤位也很熱鬧.
World Foozhou Heritage Gallery selling books of Foochow recipe. 世界福州文物館的鄭小姐,在推銷「福州鄉味尋源」.
 they enjoy the good foods, and drawing. 享受美食的同時,他們不忘畫畫.
act and sing on stage. 表情對唱,老少皆宜.
 a corner of BCF, crowded with people looking for good foods.看來今年最熱門的是「魚玩食家」攤位,擠滿了人潮.
Lee Yan Seng selling books.李炎城在中華文藝社書攤賣書.

2 comments:

  1. How come only food, food & food everywhere. BCF must encompass traditional / unique music, dance, games, painting / caligrapgy / curving, languages / dialects ect from Sarawak/Sabah/Brunei and Kalimantan (my understanding of Borneo)

    ReplyDelete
  2. ya! i agree with u totally!

    ReplyDelete