Tuesday, August 30, 2011

Selamat Hari Raya to Abang Khalid and his family members 向卡立及家人賀開齋節

Deputy President of the Photographic Society of Sibu, Abang Khalid (6th left) and his family members, treated friends and photographers from the Photographic Society of Sibu to a sumptuous Hari Raya feast. 詩巫攝影學會署理會長卡立(左6)與家人接待到訪的朋友和詩巫攝影學會會員的賀節.
 as usual, every year for the pass three years. photographers went round the kampong in Sibu, before Hari Raya, taking photographs of Muslims lighting up their home and surrounding, in anticipating the coming of Hari Raya, and good tide and happiness. 過去3年來,每年詩巫攝影學會會員都會在開齋節前夕,前往甘榜區拍攝回教徒準備慶祝開齋而點亮了油燈的歡愉氣氛.
a kampong house with the many lightings along the plain-walk. 一間住宅前的人行道上,點亮了油燈,非常美麗.

Thursday, August 25, 2011

神山腳下賞花看菜園 vegetable farm and flowers at Mount Kinabalu


 vegetables of Mount Kinabalu are so sweet and fresh. 神山上的蔬菜真個夠香甜,美味.

 滿山的野胡姬花,恨不得採一堆帶回家....these wild orchids, just too attractive to me....



market at Kundasang, on Mount Kinabalu. 昆達山的菜市.這里是神山腰的市集.

Saturday, August 20, 2011

以螺絲起子拔牙!! tooth pulling using screw driver !!

s you see that? this is true, in Kota Belud, Sabah. a man use a screw driver to pull a tooth from an old woman. 沙巴古打毛律,一名江湖郎中以一把螺絲起子為一名老婦拔牙.
these 3 teeth cost Rm4. anybody interested? 這3棵牙值Rm4,有人有興趣嗎?

斗亞蘭吊橋下的市集 Tamu beneath the suspension bridge of Tuaran



婆羅洲最北端 Tip of Borneo

 you have to go from Kota Kinabalu, the capital of Sabah, by road to Kota Belud, and then Kudat, in order to reach this place. 你需要先從哥打京那巴魯,沙巴首府,驅車前往古打毛律,古達,然後才能來到這里.

神山頂上歡慶國慶54 Celebarting Merdeka on top of Mt. Kinabalu

 this is Fender Tong, the most patriotic Malaysian, who won't even forget about our National Day  even though on holiday on top of the highest peak of South East Asia-- Mount Kinabalu.
最效忠的馬來西亞人唐德平,即使是在假期途中,在神山頂上也不忘歡慶54屆國慶日.
Fender and CP Lim, showing hand of the 54th National Day at Mount Kinabalu. 林峻憑和唐德平在神山上展示54的手勢,表示第54屆國慶.

Tuesday, August 16, 2011

馬布島不潛水,我們攝影 We took pictures instead of diving

當多數來到馬布島的遊人,都選擇去潛水或潛游時,唐德平和我兩人,卻只在這個海島的沙灘上漫遊和獵影.
when most of the visitors to Mabul Island either diving or snorkeling, the two of us decide to stay on land, just taking photographs.

這就是我們在馬布島Uncle Chang resort落腳的地點.this is Uncle Chang resort at Mabul Island.
想不到海島也會遇到鄉親,順溪美祿的林國隆,上世紀八十年代移居美里,後來跑到仙本娜做廚師.結果十一年前來到馬布島Uncle Chang resort.由于異地遇鄉親,我們的這頓晚餐最特別,是他另外安排的.a Foochow at Mabul Island, and so we were given special treat, what a honor.

Fender's techniques of attracting people to be more responsive the photographers. 唐德平的”功夫”,吸引他們對我們的拍照更有反應.

Saturday, August 13, 2011

汶萊水上甘榜 Water Village of Brunei

 汶萊水上甘榜好熱鬧. busy traffic near the water village, in Brunei River.
唐德平,張怡,林峻平乘坐水上的士,在汶萊河上逍遙遊. Fender Tong, Chang Yi, CP Lim in the Brunei River, enjoying a trip on the water taxi.

Thursday, August 11, 2011

遮羅東公園依然受歡迎 Jerudong Park still popular

the Jerudong Park of Brunei is still popular among tourists, although they only open at night.
汶來的遮羅東公園,相信嗎,仍然受到遊人的支持,只可惜它在白天不開放.



Thursday, August 4, 2011

Star Mega Mall 大星廣場

詩巫最新的購物天堂--大星廣場,超大間的.目前只是局部開業.詩巫展現生機,全靠這些本土企業家.為劉義華和他的大星廣場歡呼吧!!
卑微起家的劉義華,為人謙虛,令人欣佩.早年在夜市小販做生意.後來自己開店,主要做成衣和布疋 .
詩巫最早和最主要的市中心街道--中街,現在已儼然是”大星”街,因為,劉義華的「大星公司」 ,是這條街主要的商店,幾乎佔去了一半的店面.
現在, 「大星廣場」在萬千祈盼下,終於開張,也算是老詩巫所樂見的事.
做為詩巫人,他將業務放在詩巫,沒有放棄這里,令人肅然起敬.
Lau Ngee Hua, a local entrepreneur, started his small business as a hawker vendor at the night market in Sibu, many years back. he gradually began his own business selling clothes and other items. Sibu Central Street, which is the main street here, has actually turned into STAR, or "Daesin" shopping center, with many of the shops along the road came under the same company.






Tuesday, August 2, 2011

durian sellers from Belubu, Indonesia 來自印尼柏魯布的榴槤小販

 他們走了5個多鐘頭,就為了要將榴槤帶到砂拉越來出售.走5個多鐘頭的森林路,翻山越嶺,不是一件容易的事.所以,一粒榴槤Rm10,不要緊啦,隨便買幾粒吃吧!!
 they came from Belubu, Indonesia. walking for more than 5 hours, through the jungle and hills. they came here, just to sell durians. and so, even though they sell for Rm10 one durian, it is still worth it.