Sunday, April 24, 2011

insect & flower 胡姬花與螳螂

Thursday, April 21, 2011

主編的回憶 memories of the Chief Editors of Chinese Methodist Message

 過去曾任衛理報主編的包括姚峭嶔牧師,林恩卿博士,鄭忠信博士,劉友雄,鄧登年,許世韜,黃家光,黃孟禮,林履星,目前則是倪可菁.黃孟禮則是現任總編輯.許世韜在60週年感恩會上致詞. pass Chief Editor of Chinese Methodist Message, Mr Hii Sie Toh, address during the 60th anniversary gathering.
衛理公會砂拉越年議會文字事業部幹事,衛理報總輯黃孟禮,說出了60年來的辛酸史. Wong Meng Lei on stage.
周年感恩禮拜後,大家帶回了衛理報贈送的紀念品,出外有雨傘,坐車有陽遮. gift items to be taken away.

紅豆●相思 red seeds--for remembrance

 兩位男士蹲在地上做甚麼?撿垃圾?金銀珠寶?非也,非也.這里是詩巫光華地區,真安堂教會文物館前面,一棵樹掉落許多紅豆,聽說「此物最相思」,兩位男士就地撿了起來.帶回家好好相思. these red seeds drop from the tree nearby, since they are good for remembrance, why not, just collect some, and take home.
 衛理報:一甲子文字情講座,參加者在木桂蘭衛理公會戶外活動中心旁留影. Chinese Methodist Message 60th anniversary seminar's participants have a group photo outside the Methodist outdoor activity center at Bukit Lan.
砂拉越衛理公會的歷史文物展覽館,一座舊教堂改為文物館,意義不凡.  Sarawak Methodist Church Heritage Gallery, an old church turned into history museum of the church itself, very meaningful.

 long house at Bukit Aup, Sibu. 詩巫附近阿越的一座長屋.
石山公園內的4朵金花. girls like photo.

Wednesday, April 20, 2011

衛理報:一甲子文字情 60th anniversary of Chinese Methodist Message

 黃家源牧師主持衛理報”一甲子文字情”講座會證道. Rev. Wong spoke of sixty years of Chinese Methodist Message's history.
來自台灣基督教論壇報特約記者盧明正,亦是特約國際旅遊雜誌攝影人,旅遊多國各地拍攝風光美景.前來主持衛理報攝影講座. Oscar Lu, reporter of Taiwan Christian Tribune, and a photographer of an international tourism magazine, speaks during the photography talk session.

Friday, April 15, 2011

embrace for CHANGE? 擁抱改變?

砂拉越人民是否準備”擁抱”改變?  is Sarawakians ready for change?

兩邊人潮比一比 compare & contrast

 SUPP campaign, with singers waiting to perform. supporters use umbrella due to small rain. one or two thousand people, may be. 大概有一兩千人參與人聯黨的競選活動,同時等待歌星的演唱.
for DAP side, just one corner, the crowd is much much larger. Chinese voters are serious, they obviously what change happen tomorrow.  另一邊的行動黨,只一個角落的人潮,已比另一邊的多了許多.華人選民顯然要改變.明天,他們要改變.

詩巫“變天”?? the sun is telling......change is coming!!

詩巫民眾雀躍,”變天”終於來臨.他們舉目望向天空,看見了大自然的「預告」,太陽四周圈起了一個暉,令人驚慌,變天真的發生?
is "CHANGE" actually come to Sibu? the nature tells it all.......

Thursday, April 14, 2011

the dancing voter at Nanga Tada, Kanowit 南溪達達選民舞起來

 長屋一名居民在國陣候選人肖像前跳起”牙擦”舞來. an elderly woman dance near the poster of a candidate of the Barisan National.
 entrance to Rumah Pius. different parties flag are flying. 這間長屋外,各政黨旗旘在飄揚.
  常青建造的這座歡迎牌樓底下,政黨旗旘在搖呀搖.
 國民黨以最原始,最原庄的政黨吁人民支持. SNAP, the original Iban party, are they coming back?
this is the hill where a long house stand. last year, Prime Minister Najib visited this place. now, opposition is coming. 這座在南溪達達的山坡上,建著一間長屋.去年,首相曾到這里訪問.現在,這里的反對黨旗旘也很多.

campaign heat going on! 持續競選熱潮

劉強燕昨晚在丹公集一民宅會見當地人民. Alice Lau at a house meeting her supporters in Tanjung Kunjit, last night.
 人聯黨在福州街路尾的集會.民政黨主席許子根博士在台上演講. Dr. Hu, President of Gerakan, speaking on the stage.
Karpa Singh speaking to listeners near Sibu bus terminal. 加巴星在旺囍樓附近向民眾發言.
 人聯黨在茶香咖啡店前的集會. SUPP's meet the people session at Bukit Lima coffee shop.
 the campaign near Farley supermarket. 華利超級市場附近的集會.
新珠山巴剎”花月坊”酒樓前的集會. at Sungei Merah, in front of Joystar Garden restaurant.

Wednesday, April 13, 2011

錢本統 被潑紅漆 Buong Toon in RED

 詩巫巴拉路交通圈,拉讓醫藥中心附近,一面國陣人聯黨武吉阿拾候選人錢本統的看版,被發現遭人潑漆.錢本統整個臉被紅漆染紅,一幅狼狽相.
 這究竟是無賴之徒的傑作?還是另有企圖?

SUPP candidate for Bukit Assek, Chieng Buong Toon's poster was splash with RED paint. the poster stand at Pedada road round-about.


另一面在奧本路警察總部前交通圈的看版,也有部份被撕破.

another poster of the BN is also partly torn.

Tuesday, April 12, 2011

林吉祥站台 群眾擠爆 Lim Kit Siang pull a big crowd

 opposition leader Lim Kit Siang, speak during a meet the people session at Jalan Ling Kai Cheng, last night. the veteran leader is a crowd puller, over a thousand turn up just to listen to him. 國會反對黨領袖林吉祥神采依舊,吸引了眾多人士擠在林開臻路旁聆聽他的演說.黃和聯,黃培根也在現場發表演說.




阿兄選情不樂觀 Vincent not in good mood

the chances of retaining his Pahlawan seat is not really optimistic, you will feel his mood these days. Vincent seldom smile, because he knows opinion poll show he is going to lose. 春祥選情不樂觀,情報顯示,他將會尋求蟬聯失敗,保不住巴拉旺選區.這些日子來,他的表情都是那麼的嚴肅,笑不出來.不過,如果他的競選團隊肯再加把勁,多做點事,或許他還可以扭轉最後的成績.

許長發要保住他的按櫃金 Hii Tiong Huat want his deposit back

 Hii Tiong Huat, with his own effort, try to make more than 40 pieces of banners and posters, to put up around Sibu town. 許長發以個人的努力,製作了超過40幅的布條和看版,置放在詩巫各交通要道旁.他自稱要保住按櫃金,以免被人取笑只能獲得100票.