Saturday, July 31, 2010

pitcher plant rice dumpling 豬籠草糯米飯

沒有吃過,你不會知道原來豬籠草也這麼好吃.不過,不可吃下豬籠草哦,只是叫你吃糯米飯而已.
the rice dumpling contain in the pitcher plant, is very tasty. but it is not because of the pitcher plant, rather, the rice itself is just nice.

雨中的古晉美食節 Kuchingfest & Food Fair in the rain

it is 6pm, the weather is quite good, many turn up for the first evening of Kuchingfest food fair. 古晉美食節今晚開始舉行.6點時,已擠滿許多人享受美食,當時天氣還很好.
before 7pm, rain starts coming down, although many bring along their umbrellas, it never-the-less, is very upset to many. 可惜7點開始,雨就下個不停,真掃興.

砂拉越河上的划船賽 Regatta in the Sarawak River

in front of the 300 million Ringgit State Assembly building, rowing boat competition of the Sarawak Regatta in progress. 在耗資3億令吉的砂拉越立法議會大廈前,砂拉越河上的划船盛會,刻在如火如荼進行中.

Friday, July 30, 2010

古晉胡姬公園:美麗但品種少 the species are really very limited

talk has been that, Kuching Orchid Garden is lack of variety, not more than forty species of orchid, which the Mayor of Kuching City North angrily denied. looking around in the garden, I wonder the Minister of Tourism is telling the truth. there are not much species, forty is a bit too many. I would say, twenty, may be.旅遊部長黃燕燕應該不會騙人,那里會超過40個品種.照看,20個品種應該有吧...花園是很美麗,花卉也確實很漂亮,很吸引人.不過,品種?真有那麼多?看來看去,好像都是相似的品種.
Normah orchid as admired by Mee Kiong. 阿美娟看的是諾瑪胡姬.
what is that. not orchid, obviously. it is the flowers of pitcher plant. 猜得到這是甚麼花嗎?我敢擔保,你一定猜不到...豬籠草的花!!
a westerner taking photo of the beautiful orchid. 遊人在拍美麗的藍花.
so, this is V. Taib. 唔,很特別的名字.好像那里看到,好熟悉噢...
the garden itself, to be truthful, is very nice, very beautiful, with the so many flowers.  排列整齊,的確是很美麗.可惜品種有限.

Thursday, July 29, 2010

萊佛士花等著你 Rafflesia waiting for you

Gunung Gading National Park in Lundu, Kuching Division, is where one of the places you will find Rafflesia, the largest flower you can find on earth. and this time round, as you will realize, the flower is going to bloom in about 3 weeks time, that is, around August 20, next month. plan is underway, to make a move this year. if you are interested, make sure you make the necessary arrangement, make yourself available, in good mood, and goooo.....you can check with the National Park now and then, just to be sure you are on the right time, at the right place. the number is 082-735144. (office hour please)
再過3個星期,又是世界最大花--萊佛士花開花的季節.一些人已蠢蠢欲動,要準備行動.如果你還有那股衝動,還能夠動的話,你可以打個電話問一下,082-735144. 古晉省,倫樂的加定山國家公園,與詩巫有一段距離,來回需要在古晉過一夜.8月20號左右,記住這個日子.保持聯絡哦.......

Wednesday, July 28, 2010

Sunday, July 25, 2010

阿焦,Doris在玉龍山

詩巫烏也路16哩”玉龍山天恩寺”,是東南亞數一數二的巨型宗教場所.兩名來自古晉的詩華日報編輯,慕名前往參觀.
12生肖告訴你一個秘密,她肖馬.
她肖虎.
玉龍山天恩寺歡迎你們.
Doris抱著八戒哥的肚皮,令他興奮得笑哈哈.
天恩寺有佛教,道教和儒教的道場.
巨龍型長壁,很難在其他地方看到了.

民丹莪:桔子節 Pesta Limau---Bintangor


這張將長時間曝光的鏡頭移動,形成的趣味煙花秀景觀.絕對沒有電腦加工.多拍,多改變方式,必然會有出人意表的收穫. Pesta Limau Festival was held yesterday, in Bintangor, a small town near the entrance of Rajang River. this annual celebration, using "Orange" as its symbol and for the "name" of the occasion, attract many residents from near and far, turning up in large number. other than competitions of traditional nature, a procession of floats and lanterns was held in the evening.
雙人划艇比賽後的心情.
民丹莪桔子節熱鬧圓滿結束.昨天在碼頭前舉行的水上趣味比賽,吸引了許多人爭睹.
碼頭上和江上,都是觀看的人潮.
抽水機艇比賽,別出心裁,甚富趣味性.
雙人划艇比賽進行中.
傳統的吹筒比賽,高手云集.
拔河比賽:勝利的一刻.
江上抓鴨比賽開始前,攝影師在遊艇上爭取鏡頭.
抓鴨比賽.
撈汽球比賽進行中.
花車遊行.
民丹莪獅子會參與桔子節大遊行.
桔子燈籠,維妙維肖.
特別設計的三輪車花車.
爭睹花車遊行.
大型電單車隊也來湊熱鬧.
夜幕下的提燈籠景觀,特別美麗.

Friday, July 23, 2010

華族童玩 traditional Chinese game

男孩要玩,女孩也愛玩.”過橋底”,大家看得津津有味. traditional Chinese games of the children, young boys and girls taking part and enjoy in it.

看那幅饞嘴相 Big Stomach

吃蘋果比賽. eating apple competition.
小弟最愛吃”嘆堡包”. so, young kid really likes burger, and enjoy eating.
西瓜吃到這樣子...恐怖. it seems that, even eating water-melon is a very terrible experience.
真不像樣,這幅吃相...so, you think you can eat, just like this?
觀眾樂在其中. the spectators enjoy themselves just watching.