Saturday, July 4, 2009

今晚文化節大遊行 Grand Cultural Procession Tonight

詩巫林氏公會的腰鼓舞迎賓. Ling Clan dancing group dance at Sibu Town Square to welcome all visitors.
伊班和馬來姑娘也喜歡刺繡,參加比賽.Iban and Malay participants taking part in Chinese embroidery competition.
傍晚時刻,在露天下於詩巫城市廣場的創走廊晚餐,味道特別好. under the evening sun, enjoy a meal at an open space.
砂羅越古田公會攤位外,大家一起來品茗好茶. stall of Kutien Association, where visitors enjoy a cup of tea.
一整排的華族美食攤,任君選擇,口感雖不同,味道肯定一流. Chinese food stalls, serving traditional food.
北京名廚表演手拉麵,將麵條當麻繩,跳起"繩"來. Chef from Beijing, demonstrate how to make noodle by just swinging and pulling of flour mix.
名廚大比拼,大家一邊看,一邊吞口水.一看就知道太可口了.只差了一點,沒有機會品嚐. chef of the chefs cooking competition.
婆羅洲文化節攝影展,詩巫攝影學會會長林良輝一幅攝影作品給開幕主賓,詩巫市議會署理主席嚴建安. Daniel Ngieng, deputy chairman of Sibu Municipal Council, declare open the photographic exhibition in conjunction with the Borneo Cultural Festival, was given a photo as souvenir.
許長國向嚴建安介紹他的作品. Hii Tiong Kuok showing his works to Daniel and the association President Ling Liong Hui.
梁慶嶸與他的作品及嚴建安和林良輝合照. Liong Khing Yeen and his works.

全國華人文化節7月4日節目表
programme for 4th July,09


上午9時30分:新書推介禮,及第2屆華青文學獎頒獎禮(華團常青堂)
9:30am:prize giving ceremony for Chinese essay competition cum new book launching(United Chinese Association, Alan road)
11時:大馬華總青常委會議(華團仕國廳)
下午2時:文化論壇(華團常青堂)
2時:大馬華總常務會議(華團賢英廳)
2時:大馬華總青中委會議(華團仕國廳)
3時:大馬華總中委會議(華團賢英廳)
4時:大馬華總婦女部會議(華團仕國廳)
下午7時:大遊行暨提燈大會(6時詩巫城市廣場集合)
7pm:grand procession and display of lanterns (Sibu Town Square)
下午7時45分:婆羅洲客家山歌比賽(詩巫城市廣場大舞台)
7:45pm: traditional Hakka songs singing competition (Sibu Town Square)

1 comment:

  1. Any chance of seeing some photos of the Chinese
    Embroidery Competition and entries?

    ReplyDelete