Tuesday, June 16, 2009

文化節即景攝影比賽 photographic competition during Cultural Festival in Sibu

詩巫大路旁已掛滿配合文化節而舉行的商業和飲食攤位活動布條. banners on "tradex", a trade and food fair in conjunction with the Cultural Festival, already hanging around the town.

甲)比賽簡章rules and regulations

一.宗旨:
1)通過鏡頭展現第26屆(2009)全國華人文化節暨第8屆(2009)婆羅洲文化節豐富之民族文化風采.
2)提昇攝影藝術水平 promote photographic activities
3)促進攝影藝術文化交流與砌磋
二.資格:這項比賽公開于馬來西亞境內人士參加 open to all Malaysian and those reside in Malaysia.
三.比賽日期:僅限於2009年7月3日至7月11日.在砂拉越詩巫城市廣場所舉辦的第26屆(2009)全國華人文化節暨第8屆(2009)婆羅洲文化節之各項活動節目,否則無效. only to take photos of the events and activities during the Cultural Festival to be held from 3rd to 11th July, 2009.
四.比賽地點:詩巫城市廣場及第26屆(2009)全國華人文化節各項文化活動場面
五.報名截止日期:2009年7月20日,中午12時前交至主辦當局 closing date for the submitting of entries will be noon, on 20th July, 2009.
六.參加辦法:請將參賽作品交至下述地址:1)詩巫省華團辦事處,Lot 859, Section 9, Jalan Alan, Sibu.(place to submit the photography entries)
2)詩巫攝影學會(c/o天鵝專業攝影),No.1, Jalan Limbangan, New Carpark, Sibu, Sarawak.
七.聯絡處:
1)楊祖快(籌備會主席),H/P 019 8861001
2)林良輝(詩巫攝影學會會長),H/P 016 893 7210
3)詩巫省華團辦事處,電話:084-211269, 216269/ 熊美鵑(執行秘書)019 8585 689,傳真:084-218405

乙)比賽細則

一.比賽規格:參賽相片一律規定為8R規格. all photos have to be in 8R size.
二.參賽作品:
2.1:數量 :作品數量沒有限制,唯每組僅能獲取一份獎項 no limit of photos, but a participant will get one prize, if any.
2.2作品不論得獎與否,均歸主辦當局所有
2.3主辦當局對參賽作品的任何意外或遺失概不負責
三.獎勵辦法:分兩組比賽”鼓勵辦法”如下:
1)兩大文化節(全併評分):combination of two cultural activities:
金牌:獎金Rm400+獎狀certificate (1st prize)
銀牌:獎金Rm300+獎狀certificate (2nd prize)
銅牌:獎金Rm200+獎狀certificate (3rd prize)
佳作(5份):獎金Rm100+獎狀certificate (5 consolation prizes, each)
2)全國文化節(分開評分):prizes for Chinese National Cultural Festival:
金牌:獎金Rm300+獎狀certificate (1st prize)
銀牌:獎金Rm200+獎狀certificate (2nd prize)
銅牌:獎金Rm150+獎狀certificate (3rd prize)
佳作(5份):獎金Rm100+獎狀certificate (5 consolation prizes, each)
四.所有得獎名單將公佈于各報章,獲獎者在受通知期限內未能呈交底片審查時,其獎項將被取消
五.主辦當局有權邀請攝影名家擔任評審.評審團所有決定乃最終決定,參賽者不得有異議
六.本細則如有未盡善之,得由主辦當局隨時增刪修正之.

參賽表格entry form

姓名:中文 英文 name
性別 sex
身份證號碼 Identity card number
通訊地址 address
電話聯絡(辦公室/手機/傳真)telephone including office/handphone/fax

(參賽表格需黏貼于參賽作品背面)above information should be pasted behind each photo
entry form is available at the office of United Chinese Association, at Lot 859, Section 9, Jalan Alan, Sibu. tel:084-211269, 084-216269.

4 comments:

  1. Hi,

    Do they have the form in English version?

    ReplyDelete
  2. sorry, in Chinese only, because organized by United Chinese Association. but, no problem, we can help you, any time, just get in touch. you know my handphone? 012 891 2569 Steve Ling. OK ?

    ReplyDelete
  3. 哈, 這麼過分, 我們美國人不能參加. 好失望哦...

    ReplyDelete