Wednesday, January 30, 2008

文丹--晨曦 sunrise at Buntal, Kuching

文丹漁村和晨曦,看了許多照片,就是沒有精神真正跑去看一看.終於等到這麼一天,清晨四點,在雨水中醒來,再沒睡意.心中很無奈,心想,又浪費了一個大好時光---不睡覺,午夜聽雨聲,夠詩情畫意.還好老天怕了你們這些腦筋發燒的.以為一車3個傻瓜在雨中去看海,誰知,到了文丹,原來腦筋發燒的還真不少人.德義和古晉的影友4人,加上我們3人,倒也讓文丹七早八早熱鬧了起來.在等著雨停當兒,老天也為之動容,暫停了兩個鐘頭,讓你們爽一爽.
the seaside at Buntal, Kuching, is a fishing village. many photographs have been taken there, except mine. no chance, no mood, no energy. waking up 4 am, just to take photographs, really something mixed up with the mind. but, finally, in the morning rain, without fear or favour, three of us went straight to the village, thinking of only the fisherman and the birds. but, what a surprise, teck ngee and three other were also attracted by the fish, although he has been there for so many times. And, this two photos were the result of my endeavour.

文丹漁村,以及前面的海面和棲息在木栅上的鳥兒.在晨曦曚曚中,顯得格外神秘和吸引人. view at Buntal seaside, with sea birds resting in the midst of the sea.
海鳥在晨曦中飛舞. sea birds flying and enjoying themselves in the early morning wind.

早就叫你不要搶....the result of fighting

為了吃,就搶.千萬別學鱷魚.the crocodiles fight to eat. never learn from them.
你看,你看,又在搶了.you see, they fight again.
現在?嘴吧歪了,這就是搶的結果!!! so what, you see for yourself, your funny mouth, because of your fight. fight more, you'll know...

Monday, January 28, 2008

富麗華好熱鬧 noisy Boulevard

富麗華內的飲食中心,恕少見多怪的本部落客要拍一張.因為在這之前沒有見到它的存在.food court in the hypermarket.
小丑玩起汽球來,小童很喜歡.a balloon attract the attention of this child.
KFC前的小丑,吸引了慶嶸和妙婷.他們到古晉渡假,順便參觀聯合日報老板拿督林昌和及拿督劉賢威創辦的富麗華霸級市場.kheen ying and miou tien are attracted by this clones at the KFC in Boulevard hypermarket.
這條巨龍,足足有3層樓高. the big dragon is about 3-stories high.

年貨市場 festive season

超級市場內的櫥窗,點綴的亮麗,吸引顧客. decoraton on the glass wall of a hypermarket.
櫃台前掛滿紅紅燈籠,多麼令人陶醉在春的氣氛中. in front of cashiers' counters, are red lanterns hanging from the ceiling.

春節氣氛濃 Chinese new year atmosphere

華人新年氣氛越來越濃厚,到處都可以看見與春節有關的人,事,物.古晉青統大廈接連多天舉辦促銷活動,也邀請獅隊演出助陣.
Chinese new year celebration is warming up. everywhere you go, there's bound to have some activities directly related to this festival. this photo shown lions dance at Kuching Saberkas shopping centre.

Saturday, January 26, 2008

泗里京攤販 border market at Serikin

泗里京距離古晉約一個半車程,距石隆門超過半小時.這是個砂拉越和印尼邊界小市集,是屬於馬來西亞的國土.攤販來自本地和印尼,貨品應有盡有.現在這里已更像旅遊區了.遊人很多.
the border market at the Sarawak border with Indonesia is becoming more and more popular these days. local hawkers, together with their Indonesian counterparts, are making this place an ever more interesting venue to visit. obviously, it has attracted more visitors.

帽子,帽子,任選.hats, hats, choose one.
印尼的沙龍,峇迪.batik and sarong from Indonesia.
這些裝飾品應該是印尼製品.these decorative items most probably from Indonesia.
連貝殼等海中生物都有.many shells made decoration items.
原來籐也要上油使其光亮的. add some paint to make it looks more gradient.
籐席,草席,應有盡有.mats made of rotan and others are abundant here.
這頂帽子會不會太大? is it too big for me?
菜販的東西也真不少.quite a lot of varieties on sale.
來自印尼的小販,乘著電單車來來去去.hawkers from Indonesia, comes and goes mostly on motorcycles.
泗里京途中的瓜果攤.vegetables and wild flowers stalls on the way to Serikin.
豬籠草糯米飯,美味可口.
rice in the pitcher plants..

肉乾可口 delicious minced meat

這一堆肉乾,看了一定令你流口水.delicious minced meat, any one interested?
  師傅正在忙著,請幫他扇一扇好嗎?好熱呢.the master is busy at work. get some wind please...
這是肉乾被烘乾的過程.從來沒見過,少見多怪...minced meat baked above the fire.
可以安心食用了,是用木炭烘的,肯定很環保又安全.peace at last, it is baked on top of charcoal, environmental friendly, definitely no harm for health !!
紅紅的袋子,當然只是過年才出現的.平時沒有吧? during Chinese new year, purchasing minced meat comes with this nice paper bag.

Wednesday, January 23, 2008

興都教大寶森節 Hindu's thaipusam festival

印度人興都教大寶森節,今年在聯邦直轄區列為公共假期.古晉雖然沒有假期,又下起細雨,然而仍無阻教徒的熱情,在砂督橋下參與遊行.攝影發燒友也不落人後,積極配合.
this year, Thaipusam celebration is holiday for Federal Territory. nonetheless, we in Kuching also join in the mood under the Satok bridge, under the rain.












Monday, January 21, 2008

金鼠金鼠--我愛你 golden rats

這些鼠年裝飾品,全部是在古晉BDC商業中心的綠境走廊Green Gallery拍攝.一些如圖裝飾品,可能僅此一家,有興趣者快點就對了.今年是鼠年,希望金鼠帶來好運....this is the year of Rat. BDC Green Gallery provides some decorative items which are consider to be rared in Kuching. if you are interested, "Hurry" is the word...



「財」女送金元寶來啦 the goddess of wealth

嘩!好大金元寶!我要!woah... a big piece of gold.
多可愛的鼠妹,你帶財來啦? this miss Rat is so cute.
財鼠帶財來了.the rat of wealth is coming on the way.
鼠弟帶來黃金萬兩...million ounces of gold, take as you wish...

Sunday, January 20, 2008

母子同樂mother and child

史蒙固野生動物中心母人猴帶著孩子,在樹林間飛躍.猴孩和猴母相依偎,一幅母愛圖躍然於樹林間,令每一名參觀者心動.要想看這種場面,可以到砂拉越的這個人猴中心.距離古晉市不遠.
a mother and child episode was demonstrated in the Semenggoh wildlife centre, in Sarawak recently. the child depend on the mother, while the mother's eyes were on the child all the time. come and see it for yourselves.