Sunday, March 30, 2008

春福在古晉清明 Choon Hock grandfather's grave in Kuching

詩巫新珠山興化大兄林春福,每年例必在清明節時,前赴古晉史蒙固婆羅洲高原地區,在現今的布律克紀念醫院舊址內的一座義山,給他的祖父掃墓.他祖父林亞岱於1956年過世後,即葬在這個地點.据春福表示,當年老人家是本著傳福音的目的,來到這個地區的一間教堂服務.後來去世時,便葬在這里.有關義山雖有照料,仍然顯得荒涼.不知路者,根本來不到這個地點.
Sibu sungei merah henghua Ling choon hock, came to Kuching every year during Chinese tomb festival, to pay respect to his grandfather, who died in 1956, and was buried at the back of now James Brooke memorial hospital, at Borneo highland. the late Ling ah tai, who came to this place to preach Christianity, was buried there after he died.

No comments:

Post a Comment