Thursday, December 20, 2007

路邊小販 road side hawker

這類馬來人烤魚攤,是今日較為普遍的路邊小販.他們賣的是真材實料,不必靠口水,只要嘴巴吃就行了.由于燒烤已成為今日美味食物的一部份,雖然響起了健康警鐘,仍然廣受歡迎.重要的是,如何提高他們在製作這類食物用料的衛生水平,是較為受關注的事.
malay hawkers selling roast fishes is a more common scene by the road side. they need not shout to lure costumers, just using the smell of the fish, will attract people to them.
路邊賣膏藥的,今時今日還見得到.過去我們叫他們是跑碼頭的,今日,至多只算是小販吧?即使這樣,還有人在路邊叫賣膏藥,確實是很有趣的事,難怪這麼多人圍觀.但是,是否相信他所說的,或給他一點支持,看樣子反應就不怎麼好了.造成他下不了台,拼命努力發揮口才,希望會有一些精神上的鼓勵. road side hawker is getting rare these days. other than no permission for them to sell their products this way, stricter control of products sell, is another reason. nevertheless, when thing getting rare, enthusiasm always get in the way. that's why so many people gather around to have a look. buying the product on sell? obvious not much enthusiasm.

No comments:

Post a Comment